Nuestra Historia Our Story Notre Histoire
Marco Navas Estudio
& Fontegrís Miniatures
Marco Navas Studio
& Fontegrís Miniatures
Marco Navas Atelier
& Fontegrís Miniatures
Marco Navas Estudio y Fontegrís Miniatures no son una empresa, ni una marca, y tal vez ni siquiera un negocio. Son mucho más que eso, son un sueño. Mejor dicho, son la confluencia y suma de varios sueños.
Son el sueño de un niño que, huyendo de un mundo y realidad hostil, encontró refugio en los libros, cómics, cine, y miniaturas. En ellos encontró una patria propia sin límites ni banderas. Una Tierra Santa en la que sentirse reconfortado explorando los infinitos caminos de un universo al margen de espacio y tiempo.
Y son también el sueño de una niña que, con alma de hada y cola de Sirena, fantaseaba con hallar un mundo mágico y luminoso sin fronteras. Un mundo donde nutrir su felicidad alimentando la felicidad y sueños de los demás. Donde su espíritu libre de naturaleza salvaje pudiera desarrollarse sin más límites que su inagotable capacidad para la ensoñación.
Esos dos niños compartieron sus sueños en entrañables jornadas vespertinas entre los árboles centenarios de hoja caduca de un parque de barrio. Años más tarde esos árboles fueron talados por el progreso, pero los sueños de aquel par de niños permanecieron intactos e inquebrantables.
Con el tiempo y tras recorrer múltiples caminos, la suma y conjugación de aquellos sueños de infancia, junto a la firme convicción de mantener el proceso artesanal tradicional, dio como resultado a finales del siglo XX (1998) Fontegrís Miniatures y Marco Navas Estudio.
Al caer la noche, con la luz de la luna, estas pequeñas figuras cobran vida. No te asustes si escuchas pequeños ruidos cuando todos duermen. Es la magia de las miniaturas.
Gracias a todos por confiar en nuestro trabajo y compartir nuestra ilusión.
Marco Navas Studio and Fontegrís Miniatures are not a company, nor a brand, and perhaps not even a business. They are much more than that — they are a dream. Or rather, they are the confluence and sum of several dreams.
They are the dream of a boy who, fleeing a hostile world and reality, found refuge in books, comics, cinema, and miniatures. In them he found a homeland of his own without limits or flags. A Holy Land in which he felt comforted exploring the infinite paths of a universe beyond space and time.
And they are also the dream of a girl who, with the soul of a fairy and the tail of a Mermaid, fantasised about finding a magical and luminous world without borders. A world where she could nurture her happiness by feeding the happiness and dreams of others. Where her free and wild spirit could flourish with no limits other than her inexhaustible capacity for daydreaming.
Those two children shared their dreams on endearing afternoon sessions among the centuries-old deciduous trees of a neighbourhood park. Years later those trees were felled by progress, but the dreams of that pair of children remained intact and unbreakable.
With time, the sum of those childhood dreams, together with the firm conviction of maintaining the traditional artisan process, gave birth at the end of the 20th century to (1998) Fontegrís Miniatures and Marco Navas Studio.
When night falls, by the light of the moon, these small figures come to life. Don't be scared if you hear small noises in the night while everyone sleeps. It is the magic of miniatures.
Thank you all for trusting our work and sharing our passion.
Marco Navas Estudio et Fontegrís Miniatures ne sont pas une entreprise, ni une marque, et peut-être pas même un commerce. Ils sont bien plus que cela — ils sont un rêve. Ou plutôt, ils sont la confluence et la somme de plusieurs rêves.
Ils sont le rêve d'un enfant qui, fuyant un monde et une réalité hostiles, a trouvé refuge dans les livres, les bandes dessinées, le cinéma et les miniatures. Il y a trouvé une patrie à lui, sans limites ni drapeaux. Une Terre Sainte où il se sentait réconforté en explorant les chemins infinis d'un univers en dehors de l'espace et du temps.
Et ils sont aussi le rêve d'une petite fille qui, avec une âme de fée et une queue de Sirène, rêvait de trouver un monde magique et lumineux sans frontières. Un monde où nourrir son bonheur en alimentant le bonheur et les rêves des autres. Où son esprit libre de nature sauvage pourrait s'épanouir sans plus de limites que sa capacité inépuisable à la rêverie.
Ces deux enfants ont partagé leurs rêves lors d'agréables après-midis parmi les arbres centenaires d'un parc de quartier. Des années plus tard, ces arbres ont été abattus par le progrès, mais les rêves de ces deux enfants sont restés intacts et inébranlables.
Avec le temps, la somme de ces rêves d'enfance, et la conviction de maintenir le processus artisanal traditionnel, donna naissance à la fin du XXe siècle à (1998) Fontegrís Miniatures et Marco Navas Estudio.
À la tombée de la nuit, à la lumière de la lune, ces petites figurines prennent vie. Ne t'effraie pas si tu entends de petits bruits pendant que tout le monde dort. C'est la magie des miniatures.
Merci à tous de faire confiance à notre travail et de partager notre passion.
